Die Staatsministerin für Kultur und Medien, Claudia Roth, und der italienische Kulturminister, Gennaro Sangiuliano, haben die Preisträgerinnen und Preisträger des Mazzucchetti-Gschwend-Übersetzungspreises 2024 bekanntgegeben.

Um mit dem Preis auch Übersetzerinnen zu würdigen, ist der vormals deutsch-italienische Übersetzerpreis umbenannt worden. Kulturstaatsministerin Claudia Roth erklärte: Der Mazzucchetti-Gschwend-Übersetzungspreis ehrt die so wertvolle wie viel zu oft unterschätzte Arbeit von Übersetzerinnen und Übersetzern. Die Umbenennung des Preises betont die große Bedeutung von Frauen in der Übersetzungskunst und würdigt das außergewöhnliche Lebenswerk zweier herausragender literarischer Persönlichkeiten, Ragni Maria Gschwend und Lavinia Mazzucchetti. Ihre Arbeit bleibt ein Vorbild und eine Inspiration für zukünftige Generationen.

Die Preise gingen in diesem Jahr an die Übersetzerinnen Annette Kopetzki und Karin Krieger sowie den Übersetzer Moritz Rauchhaus.