Noch bis zum 5. Mai 2023 können Verlage aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Übersetzungsprojekte von Buchtiteln bei den italienischen Instituten einreichen. Sie können damit Fördergelder für Titel erhalten, die anlässlich des italienischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2024 erscheinen sollen.

Das Angebot richtet sich auch an Übersetzer und Übersetzerinnen, Produktions-, Vertriebs-, Synchronisations- und Untertitelungsunternehmen, Literaturagenten und Kultureinrichtungen. Dabei werden Titel aller Genres gleichermaßen berücksichtigt, ausgenommen ist der Schulbuchbereich. Die Entscheidung, welche Titel gefördert werden und in welcher Höhe, werden bis Juli 2023 getroffen. Die Auszahlung der zugesagten Förderung erfolgt, sobald ein Titel auf dem Markt erhältlich ist, wobei als frühester Erscheinungstermin der 1. August 2023 gilt.